Silvain grande

C'è un paradosso che attraversa la cultura contemporanea: pretendiamo di essere finalmente svegli, emancipati dai pregiudizi della storia, e invece rischiamo di guardare il passato con gli occhi ostinatamente chiusi. È il paradosso di una certa cultura woke, che, nata dall'istanza legittima di riconoscere ingiustizie e discriminazioni, finisce talvolta per trasformare la coscienza critica in tribunale ideologico. Non più comprendere il passato nelle sue coordinate storiche, ma giudicarlo secondo le categorie morali del presente.

L'articolo di Stefano Rapisarda, Europa «islamica»: ritorno su una polemica, pubblicato su «Lettera150», offre un'occasione preziosa per riflettere su questa deriva. Ripercorrendo la controversia suscitata dal volume di Sylvain Gouguenheim, Aristote au Mont Saint-Michel (2008), lo studioso catanese torna a interrogarsi sul ruolo della mediazione arabo-islamica nella trasmissione del pensiero greco all'Europa medievale. Ma la questione, ben oltre Aristotele e Averroè, investe la libertà stessa della ricerca.

Rapisarda è un filologo. E la filologia, prima ancora che una disciplina, è un'etica della conoscenza: attenzione al testo, ai documenti, alle testimonianze, alla loro stratificazione storica. Significa, per quanto possibile, sottrarre le fonti alle sovrastrutture ideologiche che pretendono di parlare al loro posto. Il documento prima del paradigma, la prova prima del giudizio, la complessità della storia prima della sua riduzione a una narrazione edificante.

Non si tratta di negare il contributo dei pensatori arabo-islamici alla cultura europea, contributo storicamente documentato, ma di sottrarlo alla retorica di una genealogia obbligata. La trasmissione del sapere non percorre mai una strada soltanto: procede per traduzioni, contaminazioni, conflitti, sopravvivenze e riscoperte. La storia delle idee è una rete, non una processione ideologica.
Qui il richiamo a Thomas Kuhn diventa illuminante. I paradigmi scientifici orientano lo sguardo, selezionano i problemi, stabiliscono ciò che appare plausibile e ciò che viene considerato marginale. Ma quando il paradigma si irrigidisce fino a rendere sospetta la domanda stessa, la ricerca rischia di trasformarsi in ortodossia.

Edgar Morin ci ricorderebbe che il pensiero complesso deve distinguere senza separare e connettere senza confondere. Non si combatte l'eurocentrismo sostituendolo con un eurocentrismo rovesciato, nel quale l'Occidente diventa soltanto il luogo della sopraffazione e gli altri mondi culturali vengono rappresentati come depositari esclusivi dell'alterità oppressa.

È questa una delle contraddizioni di alcune declinazioni degli studi postcoloniali e della successiva sensibilità woke: il rischio di sostituire alla ricerca delle verità storiche una gerarchia morale preventiva, nella quale il valore di un'interpretazione dipende dalla posizione attribuita ai soggetti nella dialettica fra dominatori e dominati.

La cultura occidentale ha certamente conosciuto colonialismo, violenza e sopraffazione. Ma ha prodotto anche gli strumenti intellettuali per sottoporre sé stessa a critica: dalla filosofia greca alla tradizione umanistica, dall'Illuminismo al costituzionalismo democratico. La capacità di autocorrezione non è una colpa da espiare, ma una conquista da difendere.

Eppure proprio questa straordinaria disposizione all'autocritica rischia oggi di trasformarsi in una forma di autoflagellazione culturale. Si arriva così al paradosso di un Occidente che, nel tentativo di riconoscere le ragioni degli altri, finisce per delegittimare sistematicamente le proprie.

Le controversie sui classici, le richieste di espungere espressioni giudicate offensive, le riletture moralistiche di Shakespeare, Dante o Dostoevskij sono sintomi, pur diversi fra loro, di una tentazione ricorrente: subordinare la complessità dell'opera al verdetto morale del presente. Quando ciò accade, non si educa alla lettura critica: si restringe l'orizzonte dell'interpretazione.
È una nuova tentazione inquisitoriale, tanto più paradossale quando si presenta sotto le insegne del progresso e dell'emancipazione.

Naturalmente nessuno storico scrive da un punto di vista assolutamente neutrale. Tacito rivendicava il sine ira et studio; potremmo provocatoriamente osservare che la storia viene spesso scritta cum ira et studio. Ogni interpretazione nasce dentro un orizzonte culturale. Ma proprio per questo occorre moltiplicare i controlli, non abolirli; interrogare le fonti, non sostituirle con le convinzioni.

La forza dell'intervento di Rapisarda sta qui: nella rivendicazione del diritto di un libro a essere discusso, confutato, persino giudicato scientificamente mediocre, senza che il suo autore debba essere sottoposto a un processo politico. È una distinzione fondamentale. La confutazione appartiene alla scienza; la scomunica appartiene alle ortodossie.

Difendere l'Occidente, allora, non significa rivendicarne un'impossibile innocenza storica. Significa difenderne le migliori acquisizioni: il logos greco, la libertà della ricerca, il dubbio metodico, il pluralismo, la democrazia. Quella democrazia che Churchill, con il suo celebre paradosso, considerava la peggiore forma di governo, a eccezione di tutte le altre sperimentate.
Il pericolo è quello, proverbialmente, di gettare il bambino con l'acqua sporca: nel tentativo di correggere le ingiustizie della storia, cancellare anche le conquiste che ci consentono di riconoscerle.

Forse oggi il vero gesto controcorrente non consiste nell'abbattere un altro monumento simbolico, ma nel riaprire un libro, leggerlo senza pregiudizi, verificarne le fonti e accettare persino che possa contraddire le nostre convinzioni.
Perché non basta proclamarsi svegli. Bisogna avere il coraggio di tenere gli occhi aperti.